Primero, todos los que dijeron que el efecto de frenado proviene del golpe de compresión están equivocados… el aire en el cilindro se comprime, lo cual toma energía, pero después del punto muerto superior actúa como un resorte y ayuda a forzar el pistón hacia abajo, devolviendo exactamente la misma fuerza que se puso en él en primer lugar. Probablemente más, en realidad, ya que la compresión calienta la carga de aire y hace que se expanda, como una versión muy menor de una carrera de potencia.
No, el efecto de frenado proviene de la carrera de entrada, del motor que aspira aire a través del cuerpo cerrado del acelerador. Es como tratar de succionar aire a través de una pequeña pajita. El frenado es por vacío, no por compresión. Eso y un poco de fricción del motor, que es menos significativa con los motores modernos de lo que solía ser.
En cuanto al uso de la frenada del motor, usarla suavemente para mantener la velocidad en las bajadas no es realmente malo para tu coche. Evitaría conducir como un corredor de rally y reducir agresivamente la velocidad para disminuir la velocidad en cada curva o semáforo, pero cuando se hace bien, no afecta a nada más que a la conducción normal. Sí, causa más revoluciones del motor, pero no son peores que las que se consiguen al acelerar en una rampa. Si planeas mantener el coche durante 250.000 millas, sí, puede que quieras mantener las revoluciones al mínimo, pero por lo demás, asumiendo que no hay nada malo en el motor en sí, el coche estará listo, durante mucho tiempo antes de que desgastes el motor añadiendo revoluciones.
Lo mismo se aplica al embrague… sí, cada vez que lo usas, se desgasta un poco, pero no de forma diferente a cuando lo usas durante la conducción normal. Si te preocupa tanto el embrague que intentas mantener el coche en una sola marcha tanto como sea posible, claro, evita el frenado del motor. Pero si eres como la mayoría de la gente, usas el embrague 5 veces cada vez que llegas a la velocidad, dos o tres veces cada vez que dejas un semáforo. Unos pocos compromisos más no es gran cosa. Y no siempre tienes que usar el embrague; a menudo sólo tienes que soltar el gas y dejarlo conectado y funcionará para reducir la velocidad.
Añadirá algo de desgaste a la cadena de tracción, pero como en el caso anterior, podrías considerarlo como conducir media milla extra cada día, sólo que sin el coste del combustible. Si eso no te asusta, tampoco debería hacerlo el motor de frenado.
Lo único que se desgasta de forma diferente es, como decía el otro cartel, las caras traseras de los dientes del engranaje, y eso realmente no importa. Los usas cada vez que retrocedes, el resto del tiempo no hacen nada. Si se desgastan significativamente, el único efecto será que la transmisión será más fuerte cuando retrocedas. Y tendrías que desgastarlos mucho para que se desgastaran tanto.