Para añadir a la respuesta de Anarach…
Hay 4 cosas alrededor de la junta de la cabeza - cámaras de combustión (cilindros), vías del petróleo, vías del refrigerante y el aire exterior. Pueden fallar entre dos (o más) de ellas, y cada una tiene síntomas diferentes.
Los fallos en el refrigerante del aceite provocarán que uno o ambos se contaminen - busca una sustancia parecida a la mayonesa en el aceite (aunque también se pueden formar pequeñas cantidades de ésta a partir de la condensación, sobre todo si el motor ha estado parado durante un tiempo), o aceite en el refrigerante.
Las fallas del cilindro de aceite o del refrigerante deberían ser obvias, con depósitos de cualquiera de los dos en el exterior del bloque.
Las fallas del cilindro de aceite o del refrigerante son probablemente las más comunes. Provocarán un escape de humo (al quemarse el contaminante), y la presurización de los sistemas de aceite o refrigerante (lo que lleva a la pérdida de refrigerante y al sobrecalentamiento que es comúnmente el primer síntoma obvio). También pueden ser detectados por una prueba de compresión, que comprobará la cantidad de compresión en cada cilindro - una falla será mucho menor ya que el aire estará escapando.
Las fallas de cilindro-aire son raras (aunque también se pueden producir fallas de cilindro a cilindro, particularmente en motores sobre-aburridos). De nuevo, una prueba de compresión es un buen indicador…