Mi comprensión del proceso de lavado del motor parece diferir de todos los demás que han comentado o respondido, así que a continuación está mi opinión al respecto.
El lavado del motor (aceite de motor o aceite de transmisión) es el proceso en el que TODO el aceite se drena del sistema y se vuelve a llenar; esto no significa necesariamente que se añadan aditivos para descomponer el lodo y causar inadvertidamente problemas con el sellado.
Por ejemplo, mi coche tiene 12 cuartos de líquido de transmisión. Si simplemente lo dreno del fondo, sólo obtengo 3 cuartos, así que sólo tengo que llenar 3 cuartos.
Si se realiza un lavado de motor, entonces necesitan volver a poner la misma cantidad de aceite que sacaron. Así que si realmente lavaron 12 cuartos de galón por medio de un vacío de aceite, entonces necesitan volver a poner 12 también. En esto radica el problema.
Al llenar la transmisión con aceite, puede que no lleguen a todos los lugares de donde lo sacaron. Hay un montón de rincones y grietas que podrían no estar lubricados a menos que sepas que debes apuntar específicamente a esas áreas.
Si un rincón o grieta se deja sin llenar, entonces SI, puedes experimentar absolutamente una transmisión soplada.
Este mismo principio se aplica a los motores, líneas de freno y sistemas de refrigeración.