Tuve un problema similar con mi coche hace un tiempo. El truco que usé fue el siguiente. Afloja las tuercas, pero no las quites (dejando tres o cuatro roscas), para que retengan la rueda cuando se libere. También puse la rueda de repuesto debajo del umbral del lado en el que estoy trabajando.
Coge un martillo de 2 o 3 libras y golpea suavemente alrededor de la llanta, trabajando de forma entrecruzada semi-aleatoria, por ejemplo a las 12, a las 7, a las 3, a las 10, a las 5, etc. Si tienes suficiente espacio, hazlo también desde atrás. Esto debería eventualmente romper el sello de corrosión que sostiene la rueda, ten cuidado ya que podría cambiar repentinamente (dejando las tuercas puestas).
Una vez fuera, deberías ser capaz de ver signos de donde se pegaba, como óxido anaranjado fresco en el cubo. Limpia estas áreas con un poco de lija para que la rueda sea más fácil de volver a montar. Antes de volver a montar la rueda, utilice un poco de grasa de cobre en las superficies de contacto para evitar que el problema se repita, pero ¡no ponga nada en los tacos/tuercas ni cerca de los frenos!